Expressions et proverbes avec des animaux
108 expressions et proverbes où les animaux ont le premier rôle : ce qu’ils veulent dire, d’où ils viennent, et ce que la zoologie en pense (le loup a-t-il vraiment une faim de loup ?).
- Agneau1
- Araignée1
- Autruche1
- Bœuf2
- Bourdon1
- Cafard1
- Canard3
- Carpe1
- Cerf1
- Chat7
- Chauve-souris1
- Cheval3
- Chèvre2
- Chien4
- Cochon3
- Coq3
- Crocodile2
- Cygne1
- Dindon1
- Écrevisse1
- Éléphant2
- Escargot1
- Fourmi1
- Grenouille1
- Grue1
- Guêpe1
- Hirondelle1
- Lapin1
- Linotte1
- Lion2
- Loup6
- Lynx1
- Mouche4
- Mouton4
- Mule2
- Oie1
- Oiseau3
- Ours2
- Pie1
- Pigeon1
- Pinson1
- Poisson4
- Pou2
- Poule7
- Puce2
- Rat2
- Renard2
- Sardine1
- Singe2
- Taupe1
- Taureau1
- Tortue1
- Vache4
- Vipère1
Agneau
Araignée
Autruche
Bœuf
- « Fort comme un bœuf »Cette expression décrit une personne très robuste ou capable de fournir beaucoup d’effort physique. Elle peut aussi souligner une grande résistance au travail ou à la fatigue.
- « Mettre la charrue avant les bœufs »Faire les choses dans le mauvais ordre, en commençant par une étape qui devrait venir plus tard.
Bourdon
Cafard
Canard
- « Ça ne casse pas trois pattes à un canard »Cette expression signifie qu’une chose est ordinaire, peu impressionnante ou sans intérêt particulier. Elle sert souvent à relativiser un résultat ou une qualité.
- « Être trempé comme un canard »Être complètement mouillé, souvent après avoir reçu une forte pluie ou être tombé dans l’eau. L’expression s’emploie de façon imagée pour insister sur l’état d’une personne.
- « Faire un froid de canard »Faire très froid, souvent avec un vent piquant ou humide. L’expression décrit une sensation de froid vif, parfois liée à une météo hivernale.
Carpe
Cerf
Chat
- « Appeler un chat un chat »Dire les choses clairement, en utilisant les mots justes, même lorsque la réalité est gênante. L’expression souligne une manière de parler franche et directe.
- « Chat échaudé craint l’eau froide »Après une mauvaise expérience, on reste méfiant, même devant une situation qui ressemble seulement au danger déjà rencontré.
- « Avoir d’autres chats à fouetter »Avoir d’autres préoccupations ou tâches plus importantes à traiter avant de s’occuper de cette affaire.
- « Donner sa langue au chat »Renoncer à trouver une réponse, généralement après avoir réfléchi à une devinette ou à une question. La personne reconnaît qu’elle ne sait pas.
- « La nuit, tous les chats sont gris »Quand les conditions empêchent de bien distinguer les choses ou les personnes, leurs différences deviennent moins visibles et les apparences comptent moins.
- « Quand le chat n’est pas là, les souris dansent »Cette expression signifie qu’en l’absence d’une personne qui surveille ou commande, ceux qui lui obéissent prennent davantage de liberté.
- « Avoir un chat dans la gorge »Être momentanément enroué, avoir la voix rauque ou difficile à produire, comme si quelque chose gênait le passage de la voix dans la gorge.
Chauve-souris
Cheval
- « À cheval donné on ne regarde pas les dents »Lorsqu’un cadeau est offert, il vaut mieux l’accepter avec gratitude sans en chercher les défauts ni en discuter longuement la valeur.
- « Monter sur ses grands chevaux »Cette expression signifie se mettre brusquement en colère, prendre un ton autoritaire ou réagir avec indignation. Elle décrit souvent une personne qui se sent offensée.
- « Un remède de cheval »Un remède de cheval est un traitement ou une mesure très énergique, parfois difficile à supporter. L’expression s’emploie aussi pour une solution radicale.
Chèvre
Chien
- « Être malade comme un chien »Être très malade et se sentir vraiment mal, au point de ne plus pouvoir poursuivre ses activités habituelles. L’expression souligne l’intensité du malaise.
- « S’entendre comme chien et chat »Avoir du mal à s’entendre et se disputer souvent. Cette expression décrit deux personnes dont les relations sont marquées par des querelles répétées.
- « Avoir un caractère de chien »Avoir un caractère de chien signifie être souvent désagréable, facilement irritable ou difficile à vivre. L’expression porte un jugement assez sévère sur une personne.
- « Un temps de chien »Cette expression désigne un temps très mauvais, généralement froid, pluvieux, venteux ou gris, qui rend les sorties peu agréables.
Cochon
- « Donner de la confiture aux cochons »Gaspiller un cadeau, un savoir ou une attention auprès de quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier ou n’en comprendra pas la valeur.
- « Manger comme un cochon »Manger salement, bruyamment ou avec beaucoup d’appétit, en laissant tomber de la nourriture et en se souciant peu des bonnes manières.
- « Ne pas avoir gardé les cochons ensemble »Cette expression rappelle à quelqu’un qu’il ne se connaît pas assez bien avec vous pour vous parler ou agir avec trop de familiarité.
Coq
- « Être comme un coq en pâte »Cette expression signifie vivre dans le confort, entouré de soins et d’attentions, comme une personne choyée qui ne manque de rien.
- « Être fier comme un coq »Se montrer très content de soi, avec une allure assurée, parfois un peu prétentieuse, comme si l’on voulait être remarqué.
- « Passer du coq à l’âne »Passer du coq à l’âne, c’est changer brusquement de sujet dans une conversation, sans lien évident entre ce qu’on disait et ce qu’on raconte ensuite.
Crocodile
- « Avoir un cœur de pierre et une peau de crocodile »Cette expression décrit une personne qui semble insensible aux émotions des autres et qui supporte les critiques ou les épreuves sans montrer ce qu’elle ressent.
- « Verser des larmes de crocodile »Afficher une tristesse ou des regrets que l’on ne ressent pas vraiment. L’expression accuse quelqu’un de faire semblant d’être peiné, parfois pour obtenir de la compassion.
Cygne
Dindon
Écrevisse
Éléphant
- « Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine »Cette expression décrit une personne qui agit avec maladresse dans une situation délicate, par ses gestes brusques ou ses paroles qui blessent.
- « Avoir une mémoire d’éléphant »Cette expression décrit une personne qui retient très bien les faits, les dates ou les détails, et qui oublie rarement ce qu’elle a appris ou vécu.
Escargot
Fourmi
Grenouille
Grue
Guêpe
Hirondelle
Lapin
Linotte
Lion
- « Être fort comme un lion »Cette expression signifie qu’une personne possède beaucoup de force physique ou montre une grande puissance et une forte détermination.
- « La part du lion »Désigne la plus grande part d’un gain, d’un avantage ou d’un travail, souvent prise par la personne ou le groupe le plus puissant.
Loup
- « Entre chien et loup »« Entre chien et loup » désigne le moment du soir où la lumière baisse, avant la nuit complète, quand les silhouettes deviennent difficiles à distinguer.
- « Se jeter dans la gueule du loup »S’exposer soi-même à un danger ou à un piège, en allant directement vers ce qui peut nous nuire, parfois sans mesurer le risque.
- « Le loup dans la bergerie »Une personne dangereuse ou mal intentionnée se trouve au milieu d’un groupe qu’elle peut menacer, souvent parce qu’on lui a permis d’y entrer.
- « Quand on parle du loup, on en voit la queue »Cette expression s’emploie lorsqu’une personne arrive au moment où vous parlez d’elle. Elle souligne cette coïncidence, souvent avec amusement.
- « Être un loup solitaire »Être une personne qui préfère agir ou vivre seule, en gardant ses distances avec les groupes et les habitudes collectives.
- « Avoir une faim de loup »Avoir très faim, au point de vouloir manger beaucoup et rapidement, comme si l’on n’avait pas mangé depuis longtemps.
Lynx
Mouche
- « On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre »La douceur et la gentillesse attirent davantage les personnes que la rudesse ou les reproches. Pour convaincre, mieux vaut souvent parler avec amabilité.
- « Prendre la mouche »Se vexer ou se mettre brusquement en colère, souvent pour une remarque ou une contrariété jugée légère.
- « Quelle mouche t’a piqué ? »Cette question demande pourquoi une personne agit soudainement d’une manière étrange, vive ou inhabituelle, comme si quelque chose l’avait brusquement poussée à changer d’attitude.
- « Être une fine mouche »Être une fine mouche, c’est être intelligent, observateur et habile pour comprendre une situation ou déjouer une ruse. L’expression désigne souvent une personne maligne et discrète.
Mouton
- « Compter les moutons »Imaginer des moutons qui passent les uns après les autres pour essayer de s’endormir. L’expression signifie chercher le sommeil grâce à une activité mentale répétitive et calme.
- « Le mouton à cinq pattes »Une personne ou une chose très rare, difficile à trouver, qui réunit des qualités ou des caractéristiques inhabituelles, parfois impossibles à combiner.
- « Revenir à ses moutons »Reprendre le sujet principal d’une conversation après s’en être éloigné. Cette expression sert à retrouver le fil d’une discussion ou d’un travail.
- « Être un mouton de Panurge »Suivre les autres sans réfléchir ni décider par soi-même, surtout lorsque l’on adopte une opinion ou un comportement simplement parce que le groupe le fait.
Mule
- « Être têtu comme une mule »Cette expression décrit une personne qui refuse de changer d’avis ou d’obéir, même lorsqu’on lui explique calmement la situation.
- « Avoir une tête de mule »Cette expression signifie qu’une personne est très têtue et refuse souvent de changer d’avis, même lorsqu’on lui présente de bonnes raisons.
Oie
Oiseau
- « Avoir le bec dans l’eau »Cette expression signifie être déçu, trompé dans son attente ou rester bredouille après avoir espéré obtenir quelque chose.
- « Avoir un appétit d’oiseau »Cette expression signifie manger très peu ou avoir peu faim, souvent par comparaison avec une personne qui laisse une grande partie de son repas.
- « Être un drôle d’oiseau »Cette expression désigne une personne originale, étrange ou difficile à comprendre. Selon le ton, elle peut être amusée, affectueuse ou légèrement critique.
Ours
- « Être un ours mal léché »Décrire une personne peu aimable, grossière ou difficile à approcher, qui parle sèchement et manque de savoir-vivre.
- « Vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué »Cette expression signifie se réjouir d’un avantage ou d’un gain avant de l’avoir réellement obtenu, en oubliant les difficultés qui peuvent encore survenir.
Pie
Pigeon
Pinson
Poisson
- « Être comme un poisson dans l’eau »Se sentir très à l’aise dans un lieu, une activité ou avec certaines personnes, au point d’agir avec naturel et assurance.
- « Être heureux comme un poisson dans l’eau »Cette expression signifie se sentir parfaitement à l’aise dans un lieu ou une situation, comme un poisson dans son milieu naturel. Elle peut aussi évoquer une grande joie.
- « Noyer le poisson »Noyer le poisson, c’est rendre une question confuse en multipliant les explications ou les détails, souvent pour éviter de répondre clairement.
- « Poisson d’avril »Un poisson d’avril est une plaisanterie faite le 1er avril pour tromper quelqu’un gentiment. L’expression désigne aussi le poisson en papier accroché dans son dos.
Pou
- « Chercher des poux »Provoquer quelqu’un, lui chercher querelle ou relever de petits défauts pour créer un conflit. L’expression peut aussi signifier chercher des difficultés là où elles ne sont pas nécessaires.
- « Être sale comme un peigne »Qualifier quelqu’un de très négligé ou couvert de saleté, en rapprochant son apparence de celle d’un peigne très encrassé.
Poule
- « Être comme une poule qui a trouvé un couteau »Être très décontenancé, agité ou incapable de savoir quoi faire face à une situation nouvelle, comme si l’on ne comprenait pas ce que l’on rencontre.
- « Avoir la chair de poule »Ressentir de petits frissons et voir sa peau se couvrir de petites bosses, à cause du froid, de la peur ou d’une émotion forte.
- « Se lever avec les poules »Se lever très tôt, souvent dès l’aube, à l’heure où les poules commencent leur activité dans la basse-cour.
- « Mettre tous ses œufs dans le même panier »Cette expression conseille de répartir ses projets, son argent ou ses espoirs entre plusieurs possibilités. Si un seul panier tombe, tous les œufs qu’il contient peuvent se casser.
- « Quand les poules auront des dents »Cette expression signifie « jamais » ou « à un moment qui n’arrivera probablement pas ». Elle sert à répondre avec humour à une promesse ou à un événement jugé impossible.
- « Tuer la poule aux œufs d’or »Abandonner ou détruire une source de bénéfices réguliers parce qu’on veut obtenir davantage tout de suite.
- « Être une poule mouillée »Cette expression familière désigne une personne qui manque de courage ou qui a facilement peur, souvent sur un ton moqueur.
Puce
- « Secouer les puces »Réprimander quelqu’un pour le faire réagir, ou lui demander de se dépêcher. Selon le contexte, l’expression peut être sévère ou simplement familière.
- « Avoir une puce à l’oreille »Soupçonner quelque chose ou ressentir une inquiétude sans encore connaître toute la vérité. L’expression évoque une idée qui empêche de rester tranquille.
Rat
- « Être fait comme un rat »Être fait comme un rat signifie être pris au piège ou se trouver dans une situation très difficile, avec peu de chances d’échapper aux conséquences.
- « Être un rat de bibliothèque »Être un rat de bibliothèque, c’est passer beaucoup de temps à lire ou à étudier, souvent parmi les livres et dans les bibliothèques.
Renard
- « Rusé comme un renard »Se dit d’une personne habile à trouver des astuces pour obtenir ce qu’elle veut ou déjouer un piège, parfois en trompant les autres.
- « Être un vieux renard »Être une personne expérimentée et rusée, qui sait prévoir les difficultés, déjouer les pièges ou tirer avantage d’une situation.
Sardine
Singe
- « Être malin comme un singe »Cette expression signifie qu’une personne est très habile, rusée ou ingénieuse. Elle peut être employée pour féliciter quelqu’un ou pour souligner une petite astuce.
- « Payer en monnaie de singe »Promettre ou donner des paroles, des grimaces ou de faux-semblants au lieu de régler réellement ce que l’on doit.
Taupe
Taureau
Tortue
Vache
- « Comme une vache espagnole »Parler français comme une vache espagnole signifie s’exprimer très mal en français, avec des fautes, une prononciation maladroite ou des phrases difficiles à comprendre.
- « Il pleut comme vache qui pisse »Cette expression familière signifie qu’il pleut très fort et de façon continue. Elle insiste sur l’abondance de la pluie, avec une image volontairement populaire et grossière.
- « Être une peau de vache »Cette expression familière désigne une personne très dure, méchante ou sans indulgence, qui traite les autres avec rudesse.
- « Être une vache à lait »Désigne une personne ou une activité dont on tire régulièrement de l’argent, parfois en la faisant payer ou travailler davantage qu’il ne serait juste.