« Monter sur ses grands chevaux »
Monter sur ses grands chevaux, c’est réagir avec colère ou parler d’un ton très autoritaire. L’image vient de la hauteur et de l’allure imposées par de grands chevaux, mais son origine précise reste discutée.
Mis à jour le 2 min de lecture
Sommaire7 parties
Ça veut dire…
Cette expression signifie se mettre brusquement en colère, prendre un ton autoritaire ou réagir avec indignation. Elle décrit souvent une personne qui se sent offensée.
« Quand on lui a demandé de vérifier son travail, elle est montée sur ses grands chevaux. »
Carte de l’expression
- Registre
- familier
- Animal
- cheval
- Variantes
- Prendre de grands airs ; S’emporter ; Se fâcher
- Ailleurs dans le monde
- Anglais : to get on one’s high horse ; Espagnol : montar en cólera ; Italien : saltare in sella
D’où vient l’expression ?
L’expression est attestée au moins depuis la fin du XVIIe siècle, dans l’usage des dictionnaires et de la langue classique. Aucun auteur unique n’est solidement reconnu comme son créateur. Son origine précise reste donc incertaine. Une hypothèse relie les grands chevaux aux montures de guerre ou de parade, qui donnaient à leur cavalier une position élevée et imposante.
Une autre explication rapproche l’expression de l’attitude d’une personne qui prend de la hauteur, parle avec autorité et traite les autres avec raideur. Ces interprétations se ressemblent, mais les sources ne permettent pas d’affirmer une scène historique unique. Le sens figuré s’est fixé autour de la colère, de l’indignation et du ton hautain.
Et dans la nature ?
Le cheval domestique, Equus caballus, est un grand mammifère herbivore dont la hauteur au garrot varie beaucoup selon les races. De nombreux chevaux mesurent environ 1,40 à 1,80 m au garrot, tandis que certaines races de trait dépassent cette fourchette. Le garrot correspond à la zone située au-dessus des épaules, là où l’on mesure habituellement la taille du cheval.
L’expression utilise justement l’effet visuel d’un animal imposant, mais un grand cheval ne cherche pas à paraître supérieur. Les chevaux communiquent surtout par leurs oreilles, leur posture, leurs mouvements et leurs vocalisations. Un animal qui couche les oreilles, agite vivement la queue ou recule peut exprimer de l’inquiétude, de l’irritation ou une volonté de garder ses distances, selon le contexte.
Comment l’employer ?
On emploie cette expression lorsqu’une personne réagit vivement à une remarque, à une critique ou à une contrariété. Elle peut être dite avec une pointe d’humour, surtout quand la colère paraît excessive. Elle s’utilise généralement avec le verbe monter, au présent, au passé composé ou à l’imparfait : « il monte », « elle est montée » ou « vous montiez sur vos grands chevaux ».
Questions fréquentes
L’expression signifie-t-elle vraiment monter sur un cheval très grand ?
Dans son sens actuel, non. Elle décrit une réaction de colère ou un ton autoritaire. La scène évoquée par les mots est une image ancienne : un cavalier placé haut sur une grande monture pouvait sembler plus imposant, mais cette interprétation n’est pas une origine historique démontrée.
Les chevaux se mettent-ils en colère comme les humains ?
Les chevaux peuvent manifester de la peur, de l’inquiétude, de l’irritation ou de l’excitation. Ils les expriment par leur posture, leurs oreilles, leur queue et leurs mouvements. Parler de colère humaine est une façon pratique de traduire leur comportement, mais il faut observer la situation pour l’interpréter correctement.
Testez-vous
2 questions. Choisissez une réponse pour lire l’explication.
Sources
- CNRTL, article « cheval » cnrtl.fr
- Wikipédia, article « Cheval » fr.wikipedia.org
Mis à jour le .
L'animal de l'expression
- cheval
Avec le même animal
- ExpressionÀ cheval donné on ne regarde pas les dentsLorsqu’un cadeau est offert, il vaut mieux l’accepter avec gratitude sans en chercher les défauts ni en discuter longuement la valeur.
- ExpressionUn remède de chevalUn remède de cheval est un traitement ou une mesure très énergique, parfois difficile à supporter. L’expression s’emploie aussi pour une solution radicale.