« Être une langue de vipère »
Dire qu’une personne est une langue de vipère revient à critiquer ses paroles blessantes ou ses médisances. L’image s’appuie sur la vipère, un serpent venimeux dont la langue fourchue a longtemps nourri les comparaisons et les croyances populaires.
Mis à jour le 2 min de lecture
Sommaire7 parties
Ça veut dire…
Cette expression désigne une personne qui parle avec méchanceté, critique beaucoup et peut blesser par ses paroles. Elle évoque une langue jugée venimeuse.
« Depuis qu’elle a raconté ce secret à tout le quartier, on la traite de langue de vipère. »
Carte de l’expression
- Registre
- familier
- Animal
- vipère
- Variantes
- être une mauvaise langue ; avoir une langue bien pendue ; être médisant ou médisante
- Ailleurs dans le monde
- « lengua viperina », en espagnol ; « lingua di vipera », en italien
D’où vient l’expression ?
L’origine précise de « langue de vipère » reste incertaine. Les sources lexicographiques la présentent comme une expression française ancienne, attestée au XIXe siècle au plus tard, sans attribuer sa création à un auteur connu. La comparaison rapproche la parole médisante du venin de la vipère. Sa langue fourchue a aussi renforcé cette image, même si elle ne sert pas à injecter le venin.
Dans la nature, que fait vraiment la vipère ?
La vipère possède deux crochets mobiles à l’avant de la bouche, qui servent à injecter du venin lorsqu’elle mord une proie ou se défend. Sa langue fine et fourchue capte des particules odorantes, ensuite analysées par un organe situé dans le palais. Elle ne contient donc pas de venin. L’expression exagère ce détail, comme beaucoup d’images liées aux animaux. En cas de morsure de serpent, appelez immédiatement le 15 ou le 112.
Comment employer cette expression ?
« Être une langue de vipère » s’emploie pour reprocher à quelqu’un ses propos malveillants, ses critiques répétées ou ses commérages. L’expression vise une personne et garde une nuance nettement négative. Vous pouvez dire : « Mon voisin est une langue de vipère, il transforme chaque information en rumeur. » Pour un ton moins imagé, « médisant » ou « mauvaise langue » convient aussi.
Questions fréquentes
La langue de la vipère contient-elle du venin ?
Non. La langue sert surtout à recueillir des particules odorantes dans l’air et au sol. Elles sont ensuite analysées par l’organe de Jacobson, situé dans le palais. Le venin vient de glandes reliées aux crochets, pas de la langue.
Peut-on employer cette expression pour plaisanter ?
Oui, entre proches, elle peut désigner une personne qui taquine ou commente beaucoup. Elle reste toutefois moqueuse et accusatrice. Dans un contexte professionnel ou avec quelqu’un que vous connaissez peu, « ses remarques sont blessantes » sera plus précis et plus courtois.
Testez-vous
2 questions. Choisissez une réponse pour lire l’explication.
Sources
- CNRTL, dictionnaire de la langue française cnrtl.fr
- Wikipédia, article « Vipère » fr.wikipedia.org
Mis à jour le .