« Bavard comme une pie »
Dire de quelqu’un qu’il est bavard comme une pie, c’est remarquer qu’il parle beaucoup et avec entrain. La comparaison s’appuie sur les cris variés et fréquents de la pie bavarde, un oiseau très communicatif de la famille des corvidés.
Mis à jour le 2 min de lecture
Sommaire7 parties
Ça veut dire…
Cette expression décrit une personne qui parle beaucoup, souvent avec un flot de paroles continu et animé. Elle peut être employée avec affection ou pour souligner qu’une conversation devient envahissante.
« Depuis le début du trajet, Léa est bavarde comme une pie et raconte chaque détail de ses vacances. »
Carte de l’expression
- Registre
- courant
- Animal
- pie
- Variantes
- Causer comme une pie ; Parler comme une pie ; Avoir une langue bien pendue
- Ailleurs dans le monde
- Anglais : talk nineteen to the dozen, parler à toute vitesse et sans s’arrêter ; Espagnol : hablar por los codos, parler énormément ; Allemand : reden wie ein Wasserfall, parler comme une cascade
D’où vient l’expression ?
L’origine précise de « bavard comme une pie » n’est pas établie. L’image repose sur une association ancienne entre la pie et les bavardages, probablement parce que cet oiseau lance de nombreux cris et fréquente volontiers les abords des habitations. La tournure est attestée dans les dictionnaires et les recueils de langue française du XIXe siècle, sans qu’un auteur précis puisse être considéré comme son créateur.
La pie est-elle vraiment bavarde ?
La pie bavarde, Pica pica, appartient à la famille des corvidés, comme le corbeau et le geai. Elle possède un répertoire de cris variés qui servent à signaler un danger, à rester en contact avec ses congénères ou à défendre son territoire. Elle ne parle pas comme un humain, mais son activité vocale rend la comparaison assez parlante. L’expression simplifie toutefois un comportement de communication bien plus précis.
Comment employer cette expression ?
L’expression s’emploie pour une personne qui parle beaucoup, raconte volontiers ce qu’elle sait ou occupe une grande partie de la conversation. Elle peut être affectueuse, par exemple pour un enfant très bavard, ou légèrement critique entre adultes. Elle s’accorde avec le sujet : « il est bavard comme une pie », « elle est bavarde comme une pie ».
Questions fréquentes
La pie bavarde sait-elle parler comme un humain ?
Non. Elle produit des cris et des sons variés pour communiquer avec les autres pies, prévenir d’un danger ou défendre son territoire. Certaines pies peuvent imiter des bruits, mais cela ne correspond pas à une conversation humaine avec des mots et une grammaire.
L’expression est-elle toujours moqueuse ?
Non. Tout dépend du ton et de la situation. « Être bavard comme une pie » peut décrire avec tendresse un enfant qui raconte beaucoup de choses. Dans une réunion ou pendant un travail, l’expression peut aussi reprocher à quelqu’un de parler trop longtemps.
Testez-vous
2 questions. Choisissez une réponse pour lire l’explication.
Sources
- CNRTL, article « pie » cnrtl.fr
- Wikipédia, article « Pie bavarde » fr.wikipedia.org
Mis à jour le .