« Avoir un appétit d’oiseau »
« Avoir un appétit d’oiseau » décrit une personne qui mange en petite quantité. L’image évoque les coups de bec rapides de certains oiseaux, mais la réalité varie beaucoup selon l’espèce, la taille de l’animal et la saison.
Mis à jour le 2 min de lecture
Sommaire7 parties
Ça veut dire…
Cette expression signifie manger très peu ou avoir peu faim, souvent par comparaison avec une personne qui laisse une grande partie de son repas.
« Depuis le début du voyage, Léa a un appétit d’oiseau et picore à peine dans son assiette. »
Carte de l’expression
- Registre
- courant
- Animal
- oiseau
- Variantes
- Manger comme un moineau ; Avoir un petit appétit ; Ne pas avoir faim
- Ailleurs dans le monde
- Anglais : to eat like a bird ; Espagnol : comer como un pajarito
D’où vient l’expression ?
L’origine exacte de cette expression n’est pas solidement établie. La première date certaine et l’auteur précis ne sont pas connus. L’image semble venir de l’observation d’oiseaux qui prennent de petites bouchées ou picorent leur nourriture. Cette comparaison a probablement été favorisée par le contraste entre de petits repas et l’idée générale d’un appétit réduit, sans qu’une explication historique unique puisse être confirmée.
Et dans la nature ?
L’expression est seulement partiellement juste. Certains oiseaux mangent de petites quantités à chaque prise, mais ils se nourrissent souvent plusieurs fois par jour. Un colibri consomme notamment du nectar en effectuant de nombreuses visites aux fleurs, tandis qu’un rapace peut avaler une proie importante. Les besoins dépendent de la taille, du régime alimentaire, de l’activité, de la température et de la période de reproduction.
Comment l’employer ?
Cette expression s’emploie pour parler d’une personne qui mange très peu, généralement dans une conversation courante. Elle peut être affectueuse ou légèrement taquine, selon le ton. Elle décrit une habitude ou un repas précis, sans expliquer la cause du manque d’appétit. Si une personne mange nettement moins pendant plusieurs jours ou paraît malade, un avis médical peut être nécessaire, surtout chez un enfant.
Questions fréquentes
Tous les oiseaux ont-ils un petit appétit ?
Non. Les oiseaux forment un groupe très varié. Un petit passereau peut prendre de nombreuses bouchées dans la journée, tandis qu’un héron, un rapace ou un pélican avale des proies ou des poissons relativement volumineux. La quantité mangée dépend surtout de l’espèce et de son mode de vie.
L’expression peut-elle être employée pour un animal ?
Oui, par extension, vous pouvez dire qu’un chien ou un chat a un appétit d’oiseau s’il mange très peu. Si cette baisse apparaît soudainement, s’accompagne de vomissements, de diarrhée, d’abattement ou dure plus d’une journée, contactez rapidement votre vétérinaire.
Testez-vous
2 questions. Choisissez une réponse pour lire l’explication.
Sources
- CNRTL, définition de « appétit » cnrtl.fr
- Wikipédia, article « Oiseau » fr.wikipedia.org
Mis à jour le .
Avec le même animal
- ExpressionAvoir le bec dans l’eauCette expression signifie être déçu, trompé dans son attente ou rester bredouille après avoir espéré obtenir quelque chose.
- ExpressionÊtre un drôle d’oiseauCette expression désigne une personne originale, étrange ou difficile à comprendre. Selon le ton, elle peut être amusée, affectueuse ou légèrement critique.